【www.hyheiban.com--散文诗】

篇一:清明节的英文

清明节习俗英文介绍

  小编特别推荐

  清明节诗句 | 清明节图片 | 清明节习俗 | 清明节英文 | 清明节由来 | 清明节资料

  清明节是我国法定节假日之一,大家对清明节的了解有多少呢?下面小编给大家带来了关于清明节的习俗英文介绍,欢迎阅读,以下内容希望你喜欢。

  The Customs of the Ching Ming Festival——清明节的习俗

  The custom of the qingming festival is richinteresting, in addition to pay attention to the fire, the grave, and outing,swing, a game called cuju, play polo, inserted liu and so on a series ofcustoms sports activities. This is because tomb-sweeping day to people from thefire, in order to prevent a cold buffet injury body, so everyone to take partin some of the sports activities, and to exercise.

  Therefore, this festivalboth JiSao new born from the grave don"t dead BeiSuan tears, and visit outinglaughter, is a rich characteristic holiday.

篇二:清明节的英文

清明节英文单词

  清明节就要到了,下面是小编整理提供的清明节英文单词,欢迎阅读。

  清明节英文单词

  Ching Ming Festival/Grave-Sweeping Day 清明节

  god"s lantern 神灯清明节的英文。

  memorial tablet 纪念碑

  willow branches inserted on each gate 门旁插柳

  national mourning 全国哀悼

  national mourning day 全国哀悼日

  filial piety 孝顺,孝心

  Cold Food Festival 寒食节清明节的英文。

  day of sacrifice 祭祀节日

  mortician 殡仪业者

  burn incense 焚香

  tomb-sweeping 扫墓

  tomb sweeper 扫墓的人

  offer sacrifices to ancestors 祭祖/上供

  condolence 哀悼之情

  hell note/joss paper 纸钱

  funeral supplies/products 殡葬用品

  funeral services 殡葬服务业

  kite flying 放风筝

  小编特别推荐

  清明节诗句 | 清明节图片 | 清明节习俗 | 清明节英文 | 清明节由来 | 清明节资料

篇三:清明节的英文

清明节的英文说法

  “清明节”的英文说法

  清明节是我国重要的传统节日。从二十四节气上讲,它又是节气之一。它是唯一一个节日和节气并存的日子,可见古人对这一天的重视程度。

  清明的具体日期在仲春和暮春之交,大约农历4月4、5、6日之间。此时,天气转暖,大地回春,万物复苏,一片生机盎然,家家门口插柳条,祭扫坟墓和郊外踏青。农谚中也有"清明忙种粟"的说法。

  作为中国人,对于这些从小看大的习俗我们当然不会陌生,可如果问你“清明”用英语怎么讲、你就未必知道了吧!

  首先我们要清楚的是:作为节日的清明节、和作为节气的清明,它们的英文说法是不同的。

  作为节日的清明节一般翻译为"Tomb Sweeping festival"或者"Tomb-sweeping Day",扫墓节或扫墓日。这个翻译着重强调了清明节的重要习俗“扫墓”。这种说法的好处是,老外一听就能大概明白这个节日的背后含义。

  小编特别推荐

  清明节诗句 | 清明节图片 | 清明节习俗 | 清明节英文 | 清明节由来 | 清明节资料

本文来源:http://www.hyheiban.com/shige/193783/